Events

Dylan Thomas in Translation

March 24, 2013 by

Translators from all over the world will gather in situ (or via internet connection) at the birthplace of Dylan Thomas, 5 Cwndonkin Drive, Swansea on 25th March from 10-30am to 9-00pm, for a unique event to celebrate the international impact of his poetry and to engage in instantaneous translation and performance. The event is led by Cardiff University in collaboration with the Learned Society of Wales and Swansea University. It is an innovative experiment which brings together acknowledged scholars, artists and musicians, linking them with the creative industries. An exhibition of books of Dylan Thomas in Translation provides visual testimony of his world-wide impact and has been collected by Jeff Towns, the President of the Dylan Thomas Society.

The invited audience will be encouraged to take part in the live-translations with their own comments and suggestions, and these live-translations will be digitally edited and printed in real-time through Book Kernel, an innovative event-publishing platform developed by creative agency Hodcha. Participants will leave the event with their very own live-translated edition of Dylan Thomas poems. Other versions, printed and digital, will follow.

Dylan Thomas in Translation is a one-day event, led by Prof Alexis Nuselovici (Nouss) (Cardiff University). It is hosted by the School of European Languages, Translation and Politics at Cardiff University under the auspices of the ARHC REACT Book Kernel project, with the generous support of the Learned Society of Wales, The Dylan

Thomas Society of Great Britain and the Dylan Thomas Birthplace.


Blog

Book Kernel Put Simply

March 24, 2013 by

Prompted by a conversation on Twitter, I’ve set myself the task of explaining exactly what we at Book Kernel do but in the simplest terms possible.

When on the inside of something this is never easy but I took a long walk today and thought it over. Wish me luck because here goes.

We make books from a live experience and get them to you before that experience has ended.

We can reprint them for you too.

That is as succinct as I can put it at the moment and here’s the explanation: there’s much more to Book Kernel than simple event-based printing; we want to enable all writers, readers, and editors to make more books of anything and everything at anytime; that latter part’s just harder to explain.


Blog

Introducing Book Kernel

March 20, 2013 by

It’s called Book Kernal. When it’s completely finished, we feel it will bring e-publishing and multi-media production back to the authors and audiences.

How? Well, using social media, a smartphone or tablet computer, Book Kernel will enable you to collect, collaborate, and comment on a wide range of creative material in real-time.

Then, after you’ve compiled all you want about a particular subject or event, the software will also allow you to publish a printed a memento, capturing a more conventional, tangible “time capsule” of  the event.

 


Connect with Us